Prof. Dr. Alex Guedes

Presidente da Associação Brasileira de Oncologia Ortopédica

Mensagem do Presidente da ABOO

Gramado, Rio Grande do Sul – destino de muitos amores e lar dos sorrisos abertos – terra rica em belezas naturais, que abriga o ar fresco e perfumado pelas hortênsias, e onde vive um povo hospitaleiro e acolhedor, de forte ascendência europeia, cuja cultura encanta e cativa a todos, pela beleza de suas ruas floridas, sua arquitetura peculiar, sua rica gastronomia e pela qualidade de seus produtos e serviços.

É aqui, neste pedacinho do “velho mundo” incrustrado na Serra Gaúcha, que realizaremos o 12.º Congresso Brasileiro de Oncologia Ortopédica, nos dias 30 de abril e 1 e 2 de maio de 2020, no Hotel Master Premium Gramado, promovido pelo Comitê de Oncologia Ortopédica da SBOT/ Associação Brasileira de Oncologia Ortopédica, que completará, em 2020, 32 anos de atividades ininterruptas.

A programação científica de nosso Evento maior contemplará o estado da arte da Oncologia Ortopédica Nacional e trará a sempre bem-vinda oportunidade de atualização por meio de nossos convidados estrangeiros, o Prof. Pietro Ruggieri (Itália) e o Dr. Eduardo Ortiz Cruz (Espanha).

Por tudo isto, só me resta dizer à família oncológico-ortopédica brasileira:
Estamos esperando, a todos, em Gramado!

 

Message from the President of Brazilian Association of Oncologic Orthopaedics

Gramado, Rio Grande do Sul – destination of many loves and home of open smiles – land rich in natural beauties, which houses fresh air and fragrant by hydrangeas, and where lives a hospitable and welcoming people, of strong European ancestry, whose culture delights and Captivative to all, by the beauty of its flowery streets, its peculiar architecture, its rich gastronomy and the quality of its products and services.

It is here, in this little piece of the “Old World” inlayed in the Serra Gaúcha, that we will perform the 12th Brazilian Congress of Orthopedic Oncology, on April 30 and May 1 and 2, 2020, at the Hotel Master Premium Gramado, promoted by the Orthopaedic Oncology Committee of SBOT/Brazilian Association of Orthopaedic Oncology, which will complete, in 2020, 32 years of uninterrupted activities.

The scientific programming of our major event will contemplate the state of the art of national orthopaedic oncology and bring the always welcome opportunity to update through our foreign guests, Prof. Pietro Ruggieri (Italy), Dr. Eduardo Ortiz Cruz (Spain), and Dr. Eduardo Botello (Chile).

For all this, I can only tell the Brazilian and Latin American Oncologic Orthopaedic family:

We’re waiting, everyone, in Gramado!

 

Mensaje del Presidente de ABOO

Gramado, Rio Grande do Sul – destino de muchos amores y hogar de sonrisas abiertas – tierra rica en bellezas naturales, que alberga aire fresco y fragante por hortensias, y donde vive un pueblo hospitalario y acogedor, de fuerte ascendencia europea, cuya cultura se deleita y se deleita Cautivadora para todos, por la belleza de sus calles floridas, su peculiar arquitectura, su rica gastronomía y la calidad de sus productos y servicios.

Es aquí, en esta pequeña pieza del “Viejo Mundo” inlacada en la Serra Gaúcha, donde realizaremos el 12o Congreso Brasileño de Oncología Ortopédica, el 30 de abril y el 1 de mayo y el 2 de mayo de 2020, en el Hotel Master Premium Gramado, promovido por el Comité de Oncología Ortopédica de SBOT/Asociación Brasileña de Oncología Ortopédica, que completará, en 2020, 32 años de actividades ininterrumpidas.

La programación científica de nuestro importante evento contemplará el estado del arte de la oncología ortopédica nacional y traerá la oportunidad siempre bienvenida para actualizar a través de nuestros invitados extranjeros, el Prof. Pietro Ruggieri (Italia), Dr. Eduardo Ortiz Cruz (España) y el Dr. Eduardo Botello (Chile).

Por todo esto, sólo puedo decirle a la familia oncológica-ortopédica brasileña y latinoamericana:

¡Estamos esperando, todos, en Gramado!